8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者刘宇摄

　　8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄

　　8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄

　　8月18日中午，在北京奥运会男子110米栏预赛中发生了令人意外的一幕：中国选手刘翔因伤退出比赛。

　　刘翔因伤退出比赛，让无数中国观众扼腕叹息，也让无数国人 牵挂他的伤情。但即便这样，刘翔依旧是我们喜爱的运动员，依旧是我们心目中的英雄。

　　是他第一次为中国、为亚洲赢得了110米世界冠军。在刘翔之前，亚洲选手从未在这项速度与技术的综合较量中夺冠。直到2004年雅典奥运会，这个神话终于被打破，刘翔不但夺得金牌，而且在2006年瑞士洛桑举行的田径超级大奖赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的世界纪录。这是中国的骄傲，也是亚洲的骄傲。

　　虽然许多运动员也曾在多项世界比赛中，赢得过冠军和奥运金牌，但从来没有哪个中国运动员能像他一样，彻底打破了亚洲人不擅长速度项目的成见。刘翔的这些成绩，不会因一次因伤退出比赛而消失。

　　回顾刘翔这些年的经历，可以说是在不断创造“奇迹”。2002年，不满20岁的刘翔就打破了男子110米栏的世界青年纪录，2003年世锦赛，刘翔闯进110米栏决赛，2004年年初，在世界室内田径锦标赛上，他夺得银牌，随后又在雅典奥运会上夺得金牌，平了世界纪录，在不久后的大阪田径大奖赛上，战胜阿兰约翰逊这位世界跨栏奇才!2006年7月，洛桑田径超级大奖赛，又跑出12秒88的好成绩。即便今天因伤退出比赛，但他依旧是110米栏项目的顶尖选手，依旧会重新回到比赛场地。

　　刘翔因伤退出比赛，无论是他本人还是他的教练，都感到非常难过。但体育竞技就是这样，任何意外都会发生。我们每一个关注、喜爱的刘翔的人，应给于他理解、支持和信任，从容面对这个遗憾，这也是一个大国国民应有的心态。(吴定平)